Enviado desde mi iPhone
09/06/2020
Enviado desde mi iPhone - Envoyé de mi iPhone - Siendo from my iPhone
¿Cuántas veces ha visto usted esta frase en los correos que recibe? Y si usted tiene uno, cuántas veces la ha enviado desde su iPhone? Si no ha eliminado la frase expresamente, sin duda más de las que puede recordar. Sin embargo, mucha gente o no sabe eliminarla, o no le importa, o ya le va bien que la frase aparezca todas y cada una de las veces que se envía un correo electrónico desde el lujoso teléfono de Apple.
Una frase detrás de la cual encontramos una brillante estrategia de marketing de la empresa de Cupertino. Principalmente, por dos motivos.
El primero, en sintonía con la estrategia de Apple de hacer poca publicidad y dejar que sean los propios medios los que hagan la publicidad de sus productos (pero en los espacios destinados a la información) y es que son los propios clientes del iPhone los que hacen publicidad del teléfono cada vez que envían un correo. Lo que está haciendo este truco, que a Apple no le ha costado absolutamente nada, es recordar a todos los destinatarios que lo reciban que "escucha, este amigo o contacto tuyo tiene un iPhone". Millones de impactos publicitarios, cada día y sin gastar ni un centavo. Se calcula que, hasta el día de hoy, se han vendido más de 2.000 millones de iPhones en todo el mundo, así que aunque sólo una parte de los usuarios haya mantenido la frase, el impacto es sorprendente.
El segundo motivo es que la frase está escrita en el idioma que el usuario haya elegido por defecto para su teléfono. ¿Qué significa esto? Por un lado que, por corta que sea, alguien se ha tomado la molestia de traducir la frase. Por otro, que Apple se adapta a las preferencias de los usuarios, lo que crea proximidad y complicidad con sus clientes ... ya la larga, más clientes, más ventas y más ingresos. Con un pequeño gesto, todos contentos.
Esto es precisamente lo que queremos generar en edeon con el servicio que lidera en Tomás Crespo, periodista y responsable de todos los proyectos de traducción . Con nuestro servicio personalizado para las necesidades de cada uno de nuestros clientes, además de crear los contenidos de su web o blog, también podemos traducirlos a la lengua que quiera. O incluso más allá, podemos localizarlos, cambiando ejemplos y referencias de los textos, para adaptarlos a su mercado local. Y a la larga, naturalmente, generar más clientes, más ventas y más ingresos para su compañía.
Si quiere generar confianza, si quiere personalizar, si quiere localizar ... a edeon estamos, 24/7, para ayudarles.
Autor: Tomás Crespo
¿Cuántas veces ha visto usted esta frase en los correos que recibe? Y si usted tiene uno, cuántas veces la ha enviado desde su iPhone? Si no ha eliminado la frase expresamente, sin duda más de las que puede recordar. Sin embargo, mucha gente o no sabe eliminarla, o no le importa, o ya le va bien que la frase aparezca todas y cada una de las veces que se envía un correo electrónico desde el lujoso teléfono de Apple.
Una frase detrás de la cual encontramos una brillante estrategia de marketing de la empresa de Cupertino. Principalmente, por dos motivos.
El primero, en sintonía con la estrategia de Apple de hacer poca publicidad y dejar que sean los propios medios los que hagan la publicidad de sus productos (pero en los espacios destinados a la información) y es que son los propios clientes del iPhone los que hacen publicidad del teléfono cada vez que envían un correo. Lo que está haciendo este truco, que a Apple no le ha costado absolutamente nada, es recordar a todos los destinatarios que lo reciban que "escucha, este amigo o contacto tuyo tiene un iPhone". Millones de impactos publicitarios, cada día y sin gastar ni un centavo. Se calcula que, hasta el día de hoy, se han vendido más de 2.000 millones de iPhones en todo el mundo, así que aunque sólo una parte de los usuarios haya mantenido la frase, el impacto es sorprendente.
El segundo motivo es que la frase está escrita en el idioma que el usuario haya elegido por defecto para su teléfono. ¿Qué significa esto? Por un lado que, por corta que sea, alguien se ha tomado la molestia de traducir la frase. Por otro, que Apple se adapta a las preferencias de los usuarios, lo que crea proximidad y complicidad con sus clientes ... ya la larga, más clientes, más ventas y más ingresos. Con un pequeño gesto, todos contentos.
Esto es precisamente lo que queremos generar en edeon con el servicio que lidera en Tomás Crespo, periodista y responsable de todos los proyectos de traducción . Con nuestro servicio personalizado para las necesidades de cada uno de nuestros clientes, además de crear los contenidos de su web o blog, también podemos traducirlos a la lengua que quiera. O incluso más allá, podemos localizarlos, cambiando ejemplos y referencias de los textos, para adaptarlos a su mercado local. Y a la larga, naturalmente, generar más clientes, más ventas y más ingresos para su compañía.
Si quiere generar confianza, si quiere personalizar, si quiere localizar ... a edeon estamos, 24/7, para ayudarles.
Autor: Tomás Crespo